Меню
Новости Музыка Скетчи Магазин Форум
Начало / Скетчи
Актуальная информация тренинг ораторское искусство у нас. . ремонт электрической рулевой рейки bmw

Альбатрос! | Albatross!



Русский English Magyar

В ролях:

Мужчина
Джон Клиз
Покупатель
Терри Джонс
Первый голос за кадром
Эрик Айдл
Второй голос за кадром
Терри Гиллиам

Скетч:

(Сцена в кино. Человек, одетый в униформу девушки-мороженщицы стоит в центре кадра с лотком для мороженого, на котором лежит альбатрос.)

Мужчина: Альбатрос! Альбатрос! Альбатрос!

(К нему подходит покупатель)

Покупатель: Два эскимо, пожалуйста.

Мужчина: У меня нет эскимо. У меня только Альбатрос. Альбатрос!

Покупатель: А какого он вкуса?

Мужчина: Это птица, не так ли? Долбаная морская птица… У неё нет никакого вкуса. Альбатрос!

Покупатель: А с ним идут вафли?

Мужчина: Конечно, с ним не идут никакие долбаные вафли. Альбатрос!

Покупатель: Сколько стоит?

Мужчина: Девятьпенсов.

Покупатель: Возьму двух, пожалуй.

Мужчина: Опуша на палке.

(Камера фокусируется на экран. На экране появляется заставка "Антракт".)

Первый голос за кадром: А теперь очень короткий…

(Знак "антракт" взрывается.)

Серия анимированных заголовков:

'NOW SHOWING AT OTHER DANK CINEMAS'
'AT THE PORTNOY CINEMA PICCADILLY'
'WINNER OF THE GOLDEN PALM, TORREMOLINOS'
'RAINWEAR THROUGH THE AGES'
'COMING SOON'
'AT THE JODRELL CINEMA, COCKFOSTERS'

Второй голос за кадром: администрация приносит извинения: заявленный на этот вечер художественный фильм не будет показан, так как он сжирает наши доходы'

(Пояляется королева на лошади; первые несколько тактов государственного Гимна.
Потом показывают покупателя, сидящего в кинозале, вцепившегося в альбатроса.)

Покупатель: Ну и хватит, действительно. А теперь полицейский на Роттингдейнс… Альбатрос!

The cast:

Man
John Cleese
Customer
Terry Jones
First Voice Over
Eric Idle
Second Voice Over
Terry Gilliam

Sketch:

(Cut to corner of cinema. A man in an ice-cream girl's uniform is standing in a spotlight with an ice-cream tray with an albatross on it.)

Man: Albatross! Albatross! Albatross!

(A cutomer approaches him.)

Customer: Two choc-ices please.

Man: I haven't got choc-ices. I only got the albatross. Albatross!

Customer: What flavour is it?

Man: It's a bird, innit. It's a bloody sea bird… it's not any bloody flavour. Albatross!

Customer: Do you get wafers with it?

Man: Course you don't get bloody wafers with it. Albatross!

Customer: How much is it?

Man: Ninepence.

Customer: I'll have two please.

Man: Gannet on a stick.

(The camera zooms past back onto the screen. On screen appears another 'Intermission' sign.)

First Voice Over: There will now be a very short…

(The intermission sign explodes.)

We now see a series on animated captions:

'NOW SHOWING AT OTHER DANK CINEMAS'
'AT THE PORTNOY CINEMA PICCADILLY'
'WINNER OF THE GOLDEN PALM, TORREMOLINOS'
'RAINWEAR THROUGH THE AGES'
'COMING SOON'
'AT THE JODRELL CINEMA, COCKFOSTERS'

Second Voice Over: The management regrets that it will not be showing a feature film this evening as it eats into the profits'

(Cut to the Queen on horseback; first few bars of National Anthem.
Cut to Customer sitting in cinema seat clutching albatross.)

Customer: Well that's quite enough of that. And now a policeman near Rottingdeans … Albatross!