Apology (politicians)

Скетч:

Текст скетча переводится, зайдите попозже!

Sketch:

SUPERIMPOSED CAPTION: 'POLITICIANS - AN APOLOGY'

(The camera pans across a landscape. Roller caption starts to come up, superimposed. The words are quite large and easily readable, but well spaced so that the roller will seem to go on for quite some time. Voice over reads)

Voice Over (Eric Idle): and CAPTION: 'WE WOULD LIKE TO APOLOGIZE FOR THE WAY IN WHICH POLITICIANS ARE REPRESENTED IN THIS PROGRAMME. IT WAS NEVER OUR INTENTION TO IMPLY THAT POLITICIANS ARE WEAK-KNEED, POLITICAL TIME-SERVERS WHO ARE CONCERNED MORE WITH THEIR PERSONAL VENDETTAS AND PRIVATE POWER STRUGGLES THAN THE PROBLEMS OF GOVERNMENT, NOR TO SUGGEST AT ANY POINT THAT THEY SACRIFICE THEIR CREDIBILITY BY DENYING FREE DEBATE ON VITAL MATTERS IN THE MISTAKEN IMPRESSION THAT PARTY UNITY COMES BEFORE THE WELL-BEING OF THE PEOPLE THEY SUPPOSEDLY REPRESENT NOR TO IMPLY AT ANY STAGE THAT THEY ARE SQUABBLING LITTLE TOADIES WITHOUT AN OUNCE OF CONCERN FOR THE VITAL SOCIAL PROBLEMS OF TODAY. NOR INDEED DO WE INTEND THAT VIEWERS SHOULD CONSIDER THEM AS CRABBY ULCEROUS LITTLE SELF-SEEKING VERMIN WITH FURRY LEGS AND AN EXCESSIVE ADDICTION TO ALCOHOL AND CERTAIN EXPLICIT SEXUAL PRACTICES WHICH SOME PEOPLE MIGHT FIND OFFENSIVE. WE ARE SORRY IF THIS IMPRESSION HAS COME ACROSS.