Клиника споров | Argument Clinic
В ролях:
- Мужчина
- Майкл Пейлин
- Регистраторша
- Рита Дэвис
- Мистер Бернард
- Грэхэм Чепмен
- Мистер Вайбретинг
- Джон Клиз
- Жалобщик
- Эрик Айдл
- Раздающий
- Терри Джонс
Скетч:
Мужчина: Э… Я бы хотел поспорить, пожалуйста.Регистраторша: Разумеется, сэр. Вы уже тут бывали?
Мужчина: Нет, не был. Я тут впервые.
Регистраторша: Ясно. Хотите только один спор или возьмете курс?
Мужчина: Ну, а сколько это будет стоить?
Регистраторша: Итак, один фунт за пятиминутный спор, и всего восемь фунтов за курс из десяти сессий
Мужчина: Ну, думаю, будет лучше, если я начну с одного и посмотрим, как оно пойдет.
Регистраторша: Хорошо. Так, посмотрю кто у нас свободен сейчас.
(Пауза)
Регистраторша: Мистер ДеБейки свободен, но он немного склонен к соглашательству. А вот, попробуем мистера Бернарда; 12 кабинет.
Мужчина:Спасибо
(Идёт по коридору. Открывает дверь)
Мистер Бернард: ЧЁ ТЕБЕ ТУТ НАДО?
Мужчина: Ну, мне тут сказали, что…
Мистер Бернард: Чо ты мне тут паришь, ты, сопливорожья кучка попугаечьего дерьмеца!
Мужчина: Что?
Мистер Бернард: Забей свое гнилое ебло, шлюшка! От таких как ты меня тянет блевать, пустой пафосный вонючий извращенец!!!
Мужчина: Послушайте, Я ПРИШЁЛ СЮДА СПОРИТЬ, и не собираюсь просто так стоять…!!
Мистер Бернард: Ой, ой, простите, тут оскорбления.
Мужчина: А, понимаю, ну, это всё объясняет.
Мистер Бернард: Ну да, вам нужна комната 12A, следующая по коридору.
Мужчина: А, спасибо Вам большое. Простите.
Мистер Бернард: Не за что.
Мужчина: Спасибо. (Бернард вполголоса) Тупое чмо!!
(Идёт по коридору)
Мужчина: (Тук-тук)
Мистер Вайбретинг: Войдите.
Мужчина: Э… Это действительно комната для споров?
Мистер Вайбретинг: Я же вам сказал уже.
Мужчина: Нет, не говорили.
Мистер Вайбретинг: Да, сказал.
Мужчина: Когда?
Мистер Вайбретинг: Только что.
Мужчина: Нет, не говорили.
Мистер Вайбретинг: Сказал.
Мужчина: Не говорили.
Мистер Вайбретинг: Сказал!
Мужчина: Не говорили!
Мистер Вайбретинг: Говорю же сказал!
Мужчина: Не говорили!!
Мистер Вайбретинг: Ой, извиняюсь, один момент. У вас пятиминутный спор или полные полчаса?
Мужчина: Только пять минут.
Мистер Вайбретинг: Ага, спасибо. Тем не менее, сказал.
Мужчина: Совершенно определённо не говорили.
Мистер Вайбретинг: Послушайте, давайте проясним одну вещь: я совершено точно сказал вам!
Мужчина: Нет, не говорили.
Мистер Вайбретинг: Да, говорил.
Мужчина: Нет, не говорил.
Мистер Вайбретинг: Да, говорил.
Мужчина: Нет, не говорил.
Мистер Вайбретинг: Да, говорил.
Мужчина: Нет, не говорили.
Мистер Вайбретинг: Да, говорил.
Мужчина: Не говорили.
Мистер Вайбретинг: Говорил.
Мужчина: Послушайте, это не спор.
Мистер Вайбретинг: Нет спор.
Мужчина: Нет, не спор. Это простое препирательство.
Мистер Вайбретинг: А вот и нет.
Мужчина: Да же!
Мистер Вайбретинг: А вот и нет.
Мужчина: Послушайте, вы просто препираетесь со мной.
Мистер Вайбретинг: Я - нет.
Мужчина: Oх… вы — да!!
Мистер Вайбретинг: Нет, нет, нет.
Мужчина: Да вот только что.
Мистер Вайбретинг: Чепуха!
Мужчина: Ох, всё напрасно!
Мистер Вайбретинг: А вот и нет.
Мужчина: Я пришёл сюда за хорошим спором.
Мистер Вайбретинг: Неа; Нет, вы пришли сюда за спором.
Мужчина: Спор — это не просто препирательство.
Мистер Вайбретинг: Он может быть им.
Мужчина: Нет, не может. Спор — это связанная серия утверждений, предназначенная для установления соглашения.
Мистер Вайбретинг: А вот и нет.
Мужчина: А вот и да! Это не простое препирательство.
Мистер Вайбретинг: Послушайте, когда я спорю с Вами, я должен занимать противоположную позицию.
Мужчина: Да, но не тупо же твердя «а вот и нет»
Мистер Вайбретинг: А вот и да!
Мужчина: А вот и нет!
Мужчина: Спор — это интеллектуальный процесс. Препирательство же — автоматическое отрицание всего того, что говорит собеседник.
(короткая пауза)
Мистер Вайбретинг: Да нет же.
Мужчина: Да.
Мистер Вайбретинг: Вовсе нет.
Мужчина: Послушайте же.
Мистер Вайбретинг: (Завонит в колокольчик) Доброго утра.
Мужчина: Что такое?
Мистер Вайбретинг: Мы закончили. Доброго утра.
Мужчина: А я только начал втягиваться.
Мистер Вайбретинг: Простите, пять минут прошли.
Мужчина: Но пять минут ещё не прошли!
Мистер Вайбретинг: Боюсь, прошли.
Мужчина: Не прошли.
(Пауза)
Мистер Вайбретинг: Извините, но мне не дозволено далее спорить.
Мужчина: Что?!
Мистер Вайбретинг: Если хотите спорить со мной дальше, вам придется оплатить следующие пять минут.
Мужчина: Да, но эти пять минут пока ещё не истекли! Ну же!
Мистер Вайбретинг: (напевает)
Мужчина: Послушайте… Это же смешно!
Мистер Вайбретинг: Извините, но мне не позволено спорить, пока вы не заплатите.
Мужчина: Ах, ладно.
(платит деньги)
Мистер Вайбретинг: Спасибо. (короткая пауза)
Мужчина: Итак?
Мистер Вайбретинг: Что «итак»?
Мужчина: Пяти минут ещё не прошло.
Мистер Вайбретинг: Я же сказал вам, что не могу спорить, пока вы не заплатите.
Мужчина: Я только что заплатил!
Мистер Вайбретинг: Вот и нет.
Мужчина: ПЛАТИЛ!
Мистер Вайбретинг: Вот и нет.
Мужчина: Слушайте, я не собираюсь спорить об этом.
Мистер Вайбретинг: Итак, вы не заплатили.
Мужчина: Ага. Если я не платил, почему вы спорите? Попался!
Мистер Вайбретинг: А вот и нет.
Мужчина: Ещё как да. Если вы спорите, значит я заплатил.
Мистер Вайбретинг: Не обязательно. Я могу спорить на досуге.
Мужчина: О, хватит с меня.
Мистер Вайбретинг: Не хватит.
Мужчина: Да заткнись же.
(Идёт по лестнице. Открывает дверь.)
Мужчина: Я хочу пожаловаться.
Жалобщик: Ты хочешь пожаловаться! Посмотри на эти ботинки. Они у меня только три недели, а каблуки уже насквозь сносились.
Мужчина: Нет, я хочу пожаловаться…
Жалобщик: Хочешь пожаловаться — ничего не получится, можешь не утруждать себя.
Мужчина: Ооо!
Жалобщик: Оо, у меня болит спина, и не сказать, что сегодня прекрасный день, я болен и устал от этой должности.
(Хлопает дверью. Идет по коридору, открывает следующую дверь.)
Мужчина: Здравствуйте, я хочу… Оооо!!
Раздающий: Нет, нет, нет. Держитесь за вашу голову вот так и говорите Вааааааау. Попробуем еще раз.
Мужчина: Ааааааа!!
Раздающий: Лучше, лучше, но ваааааа, ваааааа! Положите руку сюда.
Мужчина: Нет.
Раздающий: Итак.
Мужчина: Ваааааа!!!
Раздающий: Хорошо, хорошо! Вот так.
Мужчина: Хватит меня бить!!
Раздающий: Что?
Мужчина: Хватит меня бить!!
Раздающий: Хватит вас бить?
Мужчина: Да!
Раздающий: Зачем вы тогда пришли сюда?
Мужчина: Я хотел пожаловаться.
Раздающий: О нет, это соседняя дверь. Тут уроки "если вас ударили по голове".
Мужчина: Что за дурацкая идея.
(входит Инспектор-детектив Фокс.)
Выходил на:
The cast:
- Man
- Michael Palin
- Receptionist
- Rita Davies
- Mr. Barnard
- Graham Chapman
- Mr. Vibrating
- John Cleese
- Complainer
- Eric Idle
- Spreaders
- Terry Jones
Sketch:
Man: Ah. I'd like to have an argument, please.Receptionist: Certainly sir. Have you been here before?
Man: No, I haven't, this is my first time.
Receptionist: I see. Well, do you want to have just one argument, or were you thinking of taking a course?
Man: Well, what is the cost?
Receptionist: Well, It's one pound for a five minute argument, but only eight pounds for a course of ten.
Man: Well, I think it would be best if I perhaps started off with just the one and then see how it goes.
Receptionist: Fine. Well, I'll see who's free at the moment.
(Pause)
Receptionist: Mr. DeBakey's free, but he's a little bit conciliatory. Ah yes, Try Mr. Barnard; room 12.
Man: Thank you.
(Walks down the hall. Opens door.)
Mr Barnard: WHAT DO YOU WANT?
Man: Well, I was told outside that…
Mr Barnard: Don't give me that, you snotty-faced heap of parrot droppings!
Man: What?
Mr Barnard: Shut your festering gob, you tit! Your type really makes me puke, you vacuous, coffee-nosed, maloderous, pervert!!!
Man: Look, I CAME HERE FOR AN ARGUMENT, I'm not going to just stand…!!
Mr Barnard: OH, oh I'm sorry, but this is abuse.
Man: Oh, I see, well, that explains it.
Mr Barnard: Ah yes, you want room 12A, Just along the corridor.
Man: Oh, Thank you very much. Sorry.
Mr Barnard: Not at all.
Man: Thank You. (Under his breath) Stupid git!!
(Walk down the corridor)
Man: (Knock)
Mr Vibrating: Come in.
Man: Ah, Is this the right room for an argument?
Mr Vibrating: I told you once.
Man: No you haven't.
Mr Vibrating: Yes I have.
Man: When?
Mr Vibrating: Just now.
Man: No you didn't.
Mr Vibrating: Yes I did.
Man: You didn't
Mr Vibrating: I did!
Man: You didn't!
Mr Vibrating: I'm telling you I did!
Man: You did not!!
Mr Vibrating: Oh, I'm sorry, just one moment. Is this a five minute argument or the full half hour?
Man: Oh, just the five minutes.
Mr Vibrating: Ah, thank you. Anyway, I did.
Man: You most certainly did not.
Mr Vibrating: Look, let's get this thing clear; I quite definitely told you.
Man: No you did not.
Mr Vibrating: Yes I did.
Man: No you didn't.
Mr Vibrating: Yes I did.
Man: No you didn't.
Mr Vibrating: Yes I did.
Man: No you didn't.
Mr Vibrating: Yes I did.
Man: You didn't.
Mr Vibrating: Did.
Man: Oh look, this isn't an argument.
Mr Vibrating: Yes it is.
Man: No it isn't. It's just contradiction.
Mr Vibrating: No it isn't.
Man: It is!
Mr Vibrating: It is not.
Man: Look, you just contradicted me.
Mr Vibrating: I did not.
Man: Oh you did!!
Mr Vibrating: No, no, no.
Man: You did just then.
Mr Vibrating: Nonsense!
Man: Oh, this is futile!
Mr Vibrating: No it isn't.
Man: I came here for a good argument.
Mr Vibrating: No you didn't; no, you came here for an argument.
Man: An argument isn't just contradiction.
Mr Vibrating: It can be.
Man: No it can't. An argument is a connected series of statements intended to establish a proposition.
Mr Vibrating: No it isn't.
Man: Yes it is! It's not just contradiction.
Mr Vibrating: Look, if I argue with you, I must take up a contrary position.
Man: Yes, but that's not just saying 'No it isn't.'
Mr Vibrating: Yes it is!
Man: No it isn't!
Man: Argument is an intellectual process. Contradiction is just the automatic gainsaying of any statement the other person makes.
(short pause)
Mr Vibrating: No it isn't.
Man: It is.
Mr Vibrating: Not at all.
Man: Now look.
Mr Vibrating: (Rings bell) Good Morning.
Man: What?
Mr Vibrating: That's it. Good morning.
Man: I was just getting interested.
Mr Vibrating: Sorry, the five minutes is up.
Man: That was never five minutes!
Mr Vibrating: I'm afraid it was.
Man: It wasn't.
(Pause)
Mr Vibrating: I'm sorry, but I'm not allowed to argue anymore.
Man: What?!
Mr Vibrating: If you want me to go on arguing, you'll have to pay for another five minutes.
Man: Yes, but that was never five minutes, just now. Oh come on!
Mr Vibrating: (Hums)
Man: Look, this is ridiculous.
Mr Vibrating: I'm sorry, but I'm not allowed to argue unless you've paid!
Man: Oh, all right.
(pays money)
Mr Vibrating: Thank you. (short pause)
Man: Well?
Mr Vibrating: Well what?
Man: That wasn't really five minutes, just now.
Mr Vibrating: I told you, I'm not allowed to argue unless you've paid.
Man: I just paid!
Mr Vibrating: No you didn't.
Man: I DID!
Mr Vibrating: No you didn't.
Man: Look, I don't want to argue about that.
Mr Vibrating: Well, you didn't pay.
Man: Aha. If I didn't pay, why are you arguing? I Got you!
Mr Vibrating: No you haven't.
Man: Yes I have. If you're arguing, I must have paid.
Mr Vibrating: Not necessarily. I could be arguing in my spare time.
Man: Oh I've had enough of this.
Mr Vibrating: No you haven't.
Man: Oh Shut up.
(Walks down the stairs. Opens door.)
Man: I want to complain.
Complainer: You want to complain! Look at these shoes. I've only had them three weeks and the heels are worn right through.
Man: No, I want to complain about…
Complainer: If you complain nothing happens, you might as well not bother.
Man: Oh!
Complainer: Oh my back hurts, it's not a very fine day and I'm sick and tired of this office.
(Slams door. walks down corridor, opens next door.)
Man: Hello, I want to… Ooooh!
Spreaders: No, no, no. Hold your head like this, then go Waaah. Try it again.
Man: uuuwwhh!!
Spreaders: Better, Better, but Waah, Waah! Put your hand there.
Man: No.
Spreaders: Now..
Man: Waaaaah!!!
Spreaders: Good, Good! That's it.
Man: Stop hitting me!!
Spreaders: What?
Man: Stop hitting me!!
Spreaders: Stop hitting you?
Man: Yes!
Spreaders: Why did you come in here then?
Man: I wanted to complain.
Spreaders: Oh no, that's next door. It's being-hit-on-the-head lessons in here.
Man: What a stupid concept.
(Detective Inspector Fox enters.)