Camel Spotting / You're no Fun
Скетч:Текст скетча переводится, зайдите попозже!
Sketch:(In the country we an Interviewer, with microphone. Behind him a man sits on a wall, with clip-board, binoculars and spotting gear.)
Interviewer: Good evening. Tonight we're going to take a hard tough abrasive look at camel spotting. Hello.
Spotter: Hello Peter.
Interviewer: Now tell me, what exactly are you doing?
Spotter: Er well, I'm camel spotting. I'm spotting to see if there are any camels that I can spot, and put them down in my camel spotting book.
Interviewer: Good. And how many camels have you spotted so far?
Spotter: Oh, well so far Peter, up to the present moment, I've spotted nearly, ooh, nearly one.
Interviewer: Nearly one?
Spotter: Er, call it none.
Interviewer: Fine. And er how long have you been here?
Spotter: Three years.
Interviewer: So, in, er, three years you've spotted no camels?
Spotter: Yes in only three years. Er, I tell a lie, four, be fair, five. I've been camel spotting for just the seven years. Before that of course I was a Yeti Spotter.
Interviewer: A Yeti Spotter, that must have been extremely interesting.
Spotter: Oh, it was extremely interesting, very, very - quite… it was dull; dull, dull, dull, oh God it was dull. Sitting in the Waterloo waiting room. Course once you've seen one Yeti you've seen them all.
Interviewer: And have you seen them all?
Spotter: Well I've seen one. Well a little one… a picture of a… I've heard about them.
Interviewer: Well, now tell me, what do you do when you spot a camel?
Spotter: Er, I take its number.
Interviewer: Camels don't have numbers.
Spotter: Ah, well you've got to know where to look. Er, they're on the side of the engine above the piston box.
Spotter: Ah - of course you've got to make sure it's not a dromedary. 'Cos if it's a dromedary it goes in the dromedary book.
Interviewer: Well how do you tell if it's a dromedary?
Spotter: Ah well, a dromedary has one hump and a camel has a refreshment car, buffet, and ticket collector.
Interviewer: Mr Sopwith, aren't you in fact a train Spotter?
Interviewer: Don't you in fact spot trains?
Spotter: Oh, you're no fun anymore.
(ANIMATION: Then a girl in bed. Count Dracula enters. The girl reveals her neck. The vampire goes to kiss her but his fangs fall out.)
Girl: Oh, you're no funn anymore.
(A man at the yardarm being lashed.)
Lasher:… thirty-nine… forty. All right, cut him down, Mr Fuller.
Lashee: Oh you're no fun anymore.
(Back to camel spotter.)
Spotter: Now if anybody else pinches my phrase I'll throw them under a camel.
Interviewer: (giggling) If you can spot one.
(Spotter gives him a dirty look. Knight in amour appears beside him. He hits interviewer with chicken.)