Меню
Новости Музыка Скетчи Магазин Форум
Начало / Скетчи

Министерство глупых походок | The Ministry of Silly Walks



Русский English Magyar

В ролях:

Министр
Джон Клиз
Продавец
Терри Джонс
Мистер Пьюти
Майкл Пейлин

Скетч:

Мужчина в дорогом костюме и шляпе-котелке входит в магазин. У него глупая походка: он слегка подпрыгивает, затем делает три длинных шага, верхняя часть тела при этом остаётся неподвижной. Он покупает газету, затем мы проследуем за ним, когда он выйдет из магазина. Также у прилавка можно заметить мистера Пьюти, с которым мы познакомимся позже

Министр: «Таймс», пожалуйста.

Продавец: Ах да, сэр, вот.

Министр: Спасибо.

Продавец: Счастливо.

Министр покидает магазин, от которого уходит очередь из гамби-газовщиков до дома миссис Пиннет (из скетча новая газовая плита), и шагает в невообразимо глупой манере. В конце концов он появляется на Уайтхолл (улица в Лондоне, на которой расположены правительственные учреждения), и входит в здание с табличкой «Министерство глупых походок».

Внутри здания он проходит мимо трёх других мужчин, каждый из которых идёт в своей собственной оригинальной манере. В кабинете его дожидается посетитель

Министр: Доброе утро. Прошу прощения, что заставил Вас ждать, но боюсь, что моя походка последнее время стала ещё глупее, поэтому дорога на работу отнимает гораздо больше времени (садится за стол) Итак, с чем Вы пришли?

Мистер Пьюти: Знаете ли, сэр, у меня глупая походка и я хотел бы получить правительственный грант, который поможет мне её разрабатывать.

Министр: Ясно. Могу ли я увидеть вашу глупую походку?

Мистер Пьюти: Да, безусловно, да.

Он встаёт и делает несколько шагов, резко поднимая нижнюю часть левой ноги на каждом втором шаге. Затем останавливается.

Министр: И это всё, так?

Мистер Пьюти: Да, это всё, да.

Министр: Не очень-то глупо, не так ли? Например, правая нога вообще не глупая, а левая слегка делает воздушный полуповорот вперёд на каждом втором шаге.

Мистер Пьюти: Да, но думаю с поддержкой правительства я смогу сделать её очень глупой.

Министр: (вставая) Мистер Пьюти, (выходит из-за стола очень глупым образом) у нас есть огромная проблема, и это деньги. Боюсь, Министерство глупых походок больше не получает поддержку в требуемом объёме. Видите-ли, оборона, социальное обеспечение, здравоохранение, строительство, образование, глупые походки… все они должны получать поровну. Но последний год правительство потратило на глупые походки меньше, чем на национальную оборону! Сейчас мы получаем £348,000,000 в год, которые мы обязаны потратить только на поддержание существующих проектов. (садится) Кофе?

Мистер Пьюти: Да, пожалуйста.

Министр: (нажимет селектор) Миссис Два-Куска, не могли бы вы принести нам два кофе?

Голос из селектора: Да, мистер Чайный пакетик.

Министр: … Совсем спятила. У японцев есть мужчина, который умеет загибать ногу за голову и ставить её обратно на каждом шагу. А в Израиле… а вот и кофе.

Входит секретарша с подносом, на котором стоят две чашки. У неё чрезвычайно тряская глупая походка, поэтому когда она доходит до министра, в чашках не остаётся кофе. Министр бросает короткий взгляд на чашки и понимающе улыбается

Министр: Спасибо - прекрасно. (она выходит, по прежнему неся поднос и чашки) Вы на самом деле интересуетесь глупыми походками, не так ли?

Мистер Пьюти: О, весьма. Да.

Министр: Тогда взгляните сюда.

Он достаёт из под стола проектор, уже заряженный плёнкой и включенный в розетку. Щёлкает выключателем и он начинает показывать на противоположную стену. В фильме мы видим шестерых старомодно одетых людей, идущих глупой походкой. Сам фильм старый, немой, с царапинами, дрожащий и снятый на 8мм плёнку. Одежда актёров соответствует примерно 1900 году. Один из них обут в огромные ботинки с футовой подошвой, другая — женщина, третий обут в очень длинные ботинки 'Little Tich'… Министр останавливает фильм и выкидывает проектор. Он наклоняется вперёд

Министр: Итак, Мистер Пьюти. Я не собираюсь говорить с Вами обиняками. Я хочу предложить вам Англо-Французское исследовательское содружество…

Мистер Пьюти: Ла Марш Футиль?

В кадре подявляются два француза, одетые в полосатые кофты и береты, стоящие на поле с третим мужчиной, полностью скрытым покрывалом.

Первый француз: Bonjour … et maintenant … comme d'habitude, au sujet du Le Marché Commun. Et maintenant, je vous presente, encore une fois, mon ami, le pouf célèbre, Jean-Brian Zatapathique. (снимает усы и клеит их на другого француза)

Второй француз: Merci, mon petit chou-chou Brian Trubshawe. Et maintenant avec les pieds à droite, et les pieds au gauche, et maintenant l'Anglais-Française Marche Futile, et voilà

Они снимают покрывало с третьего и уходят. Тот стоит к камере левым боком и одет на манер клерка из сити.Затем он поворачивается кругом и его правая сторона одета на французский манер. Он удаляется, двигаясь ускоренно в экстравагантной манере

Примечание:

7 января отмечается Всемирный день глупой походки

Выходил на:

  • Flying circus, season 2, episode 14
  • Live at the Hollywood Bowl

    • The cast:

    Minister
    John Cleese
    Shopkeeper
    Terry Jones
    Mr Putey
    Michael Palin

    Sketch:

    (A man dressed in suit complete with bowler hat comes into shop. He has a silly walk and keeps doing little jumps and then three long paces without moving the top of his body. He buys a paper, then we follow him as he leaves the shop.)

    Minister: 'Times' please.

    Shopkeeper: Oh yes sir, here you are.

    Minister: Thank you.

    Shopkeeper: Cheers.

    (The Minister leaves the shop, from which we see a line of gas men stretching back up the road to Mrs Pinnet,s house (as featured in theNew Gas Cooker Sketch), and walks off in an indescribably silly manner. Cut to him proceeding along Whitehall, and into a building labelled 'Ministry of Silly Walks '.

    Inside the building he passes three other men, each walking in their own eccentric way. Cut to an office; a man is sitting waiting. The minister enters eccentrically.)

    Minister: Good morning. I'm sorry to have kept you waiting, but I'm afraid my walk has become rather sillier recently, and so it takes me rather longer to get to work. (sits at desk) Now then, what was it again?

    Mr Putey: Well sir, I have a silly walk and I'd like to obtain a Government grant to help me develop it.

    Minister: I see. May I see your silly walk?

    Mr Putey: Yes, certainly, yes.

    (He gets up and does a few steps, lifting the bottom part of his left leg sharply at every alternate pace. He stops.)

    Minister: That's it, is it?

    Mr Putey: Yes, that's it, yes.

    Minister: lt's not particularly silly, is it? I mean, the right leg isn't silly at all and the left leg merely does a forward aerial half turn every alternate step.

    Mr Putey: Yes, but I think that with Government backing I could make it very silly.

    Minister: (rising) Mr Putey, (he walks about behind the desk in a very silly fashion) the very real problem is one of money. I'm afraid that the Ministry of Silly Walks is no longer getting the kind of support it needs. You see there's Defence, Social Security, Health, Housing, Education, Silly Walks … they're all supposed to get the same. But last year, the Government spent less on the Ministry of Silly Walks than it did on National Defence! Now we get £348,000,000 a year, which is supposed to be spent on all our available products. (he sits down) Coffee?

    Mr Putey: Yes please.

    Minister: (pressing intercom) Now Mrs Two-Lumps, would you bring us in two coffees please?

    Intercom Voice: Yes, Mr Teabag.

    Minister: … Out of her mind. Now the Japanese have a man who can bend his leg back over his head and back again with every single step. While the Israelis… here's the coffee.

    (Enter secretary with tray with two cups on it. She has a particularly jerky silly walk which means that by the time she reaches the minister there is no coffee left in the cups. The minister has a quick look in the cups, and smiles understandingly.)

    Minister: Thank you - lovely. (she exits still carrying tray and cups) You're really interested in silly walks, aren't you?

    Mr Putey: Oh rather. Yes.

    Minister: Well take a look at this, then.

    (He products a projector from beneath his desk already spooled up and plugged in. He flicks a switch and it beams onto the opposite wall. The film shows a sequence of six old-fashioned silly walkers. The film is old silent-movie type, scratchy, jerky and 8mm quality. All the participants wear 1900's type costume. One has huge shoes with soles a foot thick, one is a woman, one has. very long 'Little Tich' shoes. Cut back to office. The minister hurls the projector away. Along with papers and everything else on his desk. He leans forward.)

    Minister: Now Mr Putey. I'm not going to mince words with you. I'm going to offer you a Research Fellowship on the Anglo-French

    Mr Putey: La Marche Futile?

    (Cut to two Frenchmen, wearing striped jerseys and berets, standing in a field with a third man who is entirely covered by a sheet.)

    First Frenchman: Bonjour … et maintenant … comme d'habitude, au sujet du Le Marché Commun. Et maintenant, je vous presente, encore une fois, mon ami, le pouf célèbre, Jean-Brian Zatapathique. (he removes his moustache and sticks it onto the other Frenchman)

    Second Frenchman: Merci, mon petit chou-chou Brian Trubshawe. Et maintenant avec les pieds à droite, et les pieds au gauche, et maintenant l'Anglais-Française Marche Futile, et voilà

    (They unveil the third man and walk off He is facing to camera left and appears to be dressed as a city gent; then he turns about face and we see on his fight half he is dressed au style francais. He moves off into the distance in eccentric speeded-up motion.)